Actuellement sur le Cultur@ctif
Les invités du mois : Jean Richard (Editions d'en bas), Sabine Dörlemann (Dörlemann Verlag), Thomas Heilmann (Rotpunktverlag), Fabio Casagrande (Edizioni Casagrande) - Les Livres du mois : Fabiano Alborghetti : "Supernova" - Quentin Mouron : "Au point d'effusion des égouts" - Peter Stamm : "Au-delà du lac" - Mikhaïl Chichkine : "Deux heures moins dix" - Marius Daniel Popescu : "Les couleurs de l'hirondelle" - Arno Camenisch : "Ustrinkata" - Sylviane Dupuis : "Poème de la méthode" - Klaus Merz : "Die Lamellen stehen offen" - "In der Dunkelkammer" - Pietro Montorfani : "Di là non ancora" - Inédits : Elena Jurissevich : "Ce qui reste du ciel" - Erica Pedretti : "Plutôt bizarre"

 
retour page d'accueil

Lukas Bärfuss

Notice biographique - Bibliographie - Le test

Autres pages sur l'auteur

Dossier Viceversa
Lukas Bärfuss

Rubrique Inédit
Cent jours

Rubrique Livres du mois
Les hommes morts / Les Névroses...
Die toten Männ
Meienbergs Tod
Hundert Tage
Cent jours, cent nuits

Revues partenaires - Giornale del Popolo
Les hommes morts" di Lukas Bärfuss


  Notice biographique

Lukas Bärfuss est né le 30 décembre 1971 à Thoune près de Berne, où il a grandi. Après l’école obligatoire, il a enchaîné différents jobs et a notamment été libraire. En 1998, il a fondé avec Samuel Schwarz et Udo Israel la troupe 400asa. Aujourd’hui, il est écrivain indépendant et ses pièces sont jouées en Suisse et à l’étranger. Outre les oeuvres mentionnées dans la bibliographie, il a publié un grand nombre de textes en revue, textes en prose et pièces de théâtre. Par ailleurs, de nombreuses pièces ont été représentées, sans faire l’objet d’une publication: Sophokles’OEdipus (1998) ; Siebzehn Uhr siebzehn (2000) ; 74 Sekunden (2000) ; Vier Frauen. Singspiel (2000) ; Medeää. 214 Bildbeschreibungen (2000) ; Die Reise von Klaus und Edith durch den Schacht zum Mittelpunkt der Erde (2001) ; Meienbergs Tod (2001) ; Othello. Kurze Fassung (2001) ; august02 (Expo 02, 1er août 2002) ; Vier Bilder der Liebe (2002) ; Die sexuellen Neurosen unserer Eltern (2003) ; Heinrich IV (2004) ; Der Bus (Das Zeug einer Heiligen) (2004) ; Alices Reise in die Schweiz (2004) ; Die Probe (2007). Son oeuvre de dramaturge a été distinguée par les prix suivants: le Buchpreis du canton de Berne (2005), le Dramatiker des Jahres de Mülheim (2005) et le Gerrit Engelke-Literaturpreis de la ville de Hannovre (2006).

Photo : Béatrice Künzi

 

  Bibliographie

Publications

Stories, Freiburg, Lindwurm, 1996.
 
Die toten Männer. Novelle, Franfurt am Main, Suhrkamp, 2002.
Traduction française : Les Hommes morts, roman, traduction de Bruno Bayen, Paris, Mercure de France, 2006.
 
Meienbergs Tod, Die sexuellen Neurosen unserer Eltern, Der Bus. Stücke, Göttingen, Wallstein, 2005.
 
Les Névroses sexuelles de nos Parents, traduction de Bruno Bayen, L’Amour en quatre Tableaux, traduction de Sandrine Fabbri, Paris, L’Arche, 2006.
 
Alices Reise in die Schweiz ; Die Probe ; Amygdala, Wallstein, 2007
 
Hundert Tage. Roman. Wallstein Verlag, Göttingen 2008.
Traduction française : Cent jours, cent nuits : roman; trad. de Bernard Chartreux et Eberhard Spreng, L'Arche éditeur, 2009
 
Öl : Schauspiel, Wallstein, 2009
 
Le test : (ce brave Simon Coré); trad. de l'allemand par Johannes Honigmann, L'Arche Editeur, 2009


  Le test

Lukas Bärfuss - Le Test

Qui sont les Coré ? Ils sont une famille. Ce postulat est bancal. D'ailleurs Pierre, fils unique d'Hélène et Simon, met en doute sa propre paternité et recourt à un test. Le résultat est évidemment dévastateur. Pour lui et pour le reste de la famille, dont les liens se délient aussi rapidement qu'ils sont prétendument solides. Le Test révèle. Mais quoi ? Une certaine vérité. La lâcheté des uns, l'égoïsme des autres. La face cachée d'un individualisme qui ronge depuis longtemps les fondations vieillies de la famille. Il fait d'un politicien bien sous tous rapports, ce brave Simon Coré, un homme de chair et de sang en proie à la plus contagieuse des maladies : le doute.

Né en 1971 à Thun (Suisse), Lukas Bärfuss a écrit de nombreuses pièces. Il est l un des auteurs les plus joués dans les pays germanophones. Il a été élu « auteur dramatique de l année 2005 » à l occasion des Journées théâtrales de Mülheim.

Le test : (ce brave Simon Coré); trad. de l'allemand par Johannes Honigmann, L'Arche Editeur, 2009


Page créée le 12.05.06
Dernière mise à jour le 04.03.10

© "Le Culturactif Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"