|
Agota Kristof
Notice biographique
- Bibliographie - Extraits de presse - Le monstre et autres pièces
| Notice
biographique |
© Yvonne Böhler
|
Agota
Kristof, est née en 1935 à Csikvand
/ Hongrie. Elle vit depuis 1956 en Suisse romande. Elle
a d'abord travaillé dans une usine où
elle a appris la langue de sa patrie d'élection,
avant de se faire un nom comme écrivaine de langue
française. Son premier roman Le grand Cahier
publié en 1987 a connu un grand succès
et a été honoré du titre Livre
Européen. Ce roman est traduit en allemand (Das
grosse Heft) tout comme La preuve (Der Beweis ) et,
Le troisième mensonge (Die dritte Lüge).
Cette trilogie à facettes multiples où
se mêlent sans qu'on puisse toujours les distinguer,
fiction, réalité et mensonge décrit
l'histoire de deux frères.
|
|
|
| Bibliographie |
| Le grand Cahier,
Edition du Seuil, 1986 |
| |
| Le troisième
mensonge, (Edition du Seuil, 1991) Editions Corps,
1992. |
| |
| L'épidémie
; &, Un rat qui passe, Amiot-Lenganey, 1993. |
| |
| Hier, Edition
du Seuil, Paris, 1995 |
| |
| La preuve,
Edition du Seuil, Paris, (1988) 1995 |
| |
| L'heure grise
et autres pièces : théâtre, Editions
du Seuil, 1998 |
| |
| Hier = Tegnap
: fragments, eaux-fortes de Anca Seel, avec la collab.
de l'Association Signum, Moret, 1999 |
| |
| L'Analphabète,
(Editions Zoé, 2004) Editions a vue d'oeil, 2005 |
| |
| Où es-tu
Mathias? ; suivi de, Line, le temps, postf.
de Marie-Thérèse Lathion, Editions Zoé,
2005 |
| |
| C'est égal,
Paris, Le Seuil, (2005) 2006 |
| |
| La trilogie des jumeaux, Editions du Seuil, 2006 |
| |
| Vivre : poème inédit. Edition Fac-similés d'un poème inédit et d'une photographie, ALS, Archives littéraires suisses, 2007 |
| |
| Le monstre et autres pièces , Paris, Seuil, 2007. |
En italien et en allemand
| Quello che
resta, trad. dal francese di Armando Marchi, U. Guanda,
1988. |
| |
| La prova,
trad. di Virginia Ripa di Meana, U. Guanda, 1989. |
| |
| Der Beweis,
Piper, Zürich, 1991 |
| |
| Die dritte
Lüge, Piper, Zürich, (1993) 1996 |
| |
| Gestern, Piper, Zürich, (1996) 1998 |
| |
| Trilogie, Büchergilde Gutenberg, 1999 |
| |
| Das grosse
Heft, (Rotbuch Verlag, 1987) Tamedia AG, 2006 -
Piper, 2009 |
| |
| La chiave dell'ascensore
; L'ora grigia, o, L'ultimo cliente, cura e trad.
di Elisabetta Rasy, G. Einaudi, 1999 |
| |
| Trilogia della
città di K., trad. di: Armando Marchi, Virginia
Ripa di Meana, Giovanni Bogliolo, G. Einaudi, (1998) 2005 |
| |
| Hier :
roman, hrsg. von Karl Stoppel, P. Reclam jun., 2002 |
| |
| Ieri, trad.
di Marco Lodoli, G. Einaudi, (1997) 2002 |
| |
| L'analfabeta
- Racconto autobiografico, Traduzione di Letizia Bolzani,
Casagrande, (2004) 2005 |
| |
| Die Analphabetin
: autobiographische Erzählung, aus dem Franz.
von Andrea Spingler, Ammann, 2005 -
Piper, 2007 |
| |
| La vendetta,
trad. di Maurizia Balmelli, G. Einaudi, 2005, 2009 |
| |
| Dove sei Mathias?,
trad. di Maurizia Balmelli, Casagrande, 2006 |
| |
| Irgendwo : Nouvelles, aus dem Franz. von Carina von Enzenberg, Piper, 2007,
2008 |
|
|
| Extraits de presse |
|
|
| Le monstre et autres pièces |
|
|
|
Ce volume réunit quatre pièces théâtrales d'Agota Kristof.
Le Monstre : Un animal gigantesque est tombé dans un piège. La population du village ne parvient pas à le tuer : à défaut d'y parvenir, voilà que des gens se mettent à l'aimer. La bête sentait mauvais, mais à présent des fleurs poussent sur son dos, sécrétant un parfum exquis. Un seul homme désire encore sa disparition.
La Route : La terre est entièrement couverte de béton. Les questions sont : Où mènent les routes? Ont-elles une fin ? Pourquoi les directions ? Pourquoi la marche ? Les sorties existent-elles ? Sont-elles vraies ou fausses ?
L'Épidémie : Un village est placé en quarantaine, les habitants ayant contracté le virus du suicide. Sauveur délivre une jeune fille qu'il a trouvée pendue dans la forêt, mais Sauvée, dès qu'elle retrouve la vie, se montre bien peu reconnaissante.
L'Expiation : Un aveugle qui joue de l'harmonica. Un sourd
qui crache du feu. Par économie, ils occupent le même lit chez une vieille marchande de sommeil. Ils sont sales et misérables, mais on est prié de ne pas trop s'apitoyer. Ce serait trop simple.
Agota Krisof, Le monstre et autres pièces, Paris, Seuil, 2007.
|
|
Page créée
le 01.11.97
Dernière mise à jour le 17.07.09
|
|
|
© "Le Culturactif
Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"
|
|
