|
Jil Silberstein
Notice biographique
- Bibliographie - Roumanie, prison des âmes
| Notice
biographique |
Jil
Silberstein est né a Paris en 1948. Après
de nombreux voyages, il se fixe à Lausanne, collabore
dix ans durant aux Editions L'Age d'Homme, dirige la revue
d'anthropologie culturelle Présences, puis s'établit
aux États-Unis où il se consacre à un
témoignage sur les Innus, Indiens du Québec-Labrador
dont il a partagé plus d'un an l'existence. Il vit
actuellement à Zurich. Poète, chroniqueur. essayiste
et critique littéraire, Jil Silberstein est également
traducteur de Georg Trakl, Czeslaw Milosz et Lawrence d'Arabie.
|
|
| Bibliographie |
|
Poèmes
| Ni vouloir
de chair, L'Age d'Homme, 1976 |
| |
| Le judas,
L'Age d'Homme, 1980 |
| |
| Pharmacie de
l'Ange, L'Age d'Homme, 1983 |
| |
| Sur la mort
commune et haïssable, Le temps qu'il fait, 1993 |
| |
| Exacerber l'Instant,
L'Age d'Homme, (1974) 1999 |
| |
| La constellation du renard : une jeunesse, Editions L'Age d'homme, 2006 |
Chroniques
| Le visage de
l'homme, Le temps qu'il fait, 1988 |
| |
| Les métiers
de la rue, photographies Jean Mohr, Favre, 1990 |
| |
| Roumanie, prison
des âmes, Le temps qu'il fait, 1991 |
| |
| INNU, A la
rencontre des Montagnais du Québec-Labrador,
Albin Michel, 1998 |
| |
| Kali'na, une
famille de guyane française, Albin Michel,
2002 |
| |
| Réflexions ovales, Ecole supérieure des beaux-arts, 2004 |
| |
| Les métiers
de la rue, Editions L'Age d'homme, 2004 |
| |
| Dans la taïga céleste : entre Chine et Russie, l'univers des Touvas, Albin Michel, 2005 |
| |
| La neuvième merveille : Sophocle-Dante-Shakespeare, Lausanne, L'Age d'Homme, 2007 |
| |
| Une vie sans toi, Editions L'Age d'homme, 2009 |
Essais
| La promesse
et le pardon, L'Age d'Homme, 1986 |
| |
| Promenade avec
Palézieux, Galerie Ditesheim, 1987 |
| |
| H.J. Breustedt,
Métamorphoses et méditations, Vie Art
Cité, 1989 |
| |
| Hesselbarth,
une souffrance..., Alliance culturelle romande, 1990 |
| |
| Lumières
de Joseph Czapski, Les Editions Noir sur blanc, 2003 |
| |
| Sophocle et
les tristes sires, L'Age d'Homme, 2003 |
| |
| Roumanie, prison des âmes, Les Editions Noir sur blanc, 2010 |
Traductions
| Georg Trakl,
Hymnes à la nuit, L'Age d'Homme, 1979 |
| |
| Czeslaw Milosz,
Enfant d'Europe, L'Age d'Homme, 1980 |
| |
| Thomas Edward
Lawrence, Men in Print, La Table Ronde, 1988 |
En Collaboration
| Youri Galanskov,
Le Manifeste humain, L'Age d'Homme, 1982 (avec
V. Boukovsky, N. Gorbanevskaya, A. Ginzbourg, E. Kouznetsov) |
|
|
| Roumanie, prison des âmes |
 |
| La Révolution roumaine de décembre 1989 : les premières manifestations à Timisoara, réprimées dans le sang, la fuite puis l'exécution de Nicolae et Elena Ceausescu, le jour de Noël, et l'immense confusion qui s'ensuivit : gouvernements provisoires, attentats, manipulations. jusqu'à l'élection, cinq mois plus tard, du président Ion Iliescu.
Entrepris dès janvier 1990 lors d'une mission humanitaire, ce journal est une enquête faite de contacts vrais, loin des rumeurs et simplifi cations dont les médias se sont faits l'écho. C'est une réflexion politique et civique, issue de nombreux entretiens consignés à travers le pays, dans les milieux les plus divers ; une tentative de sortir de l'idéologie par le témoignage sur la vie, faite de joies nouvelles, de générosité inquiète, mais aussi de doutes et de ressentiments, d'attentes et de crispations, de violences et de désillusions. Car si l'insurrection roumaine a permis que s'entrouvrent les portes de cette prison des âmes, elle n'a pas aboli pour autant les moeurs totalitaires.
|
|
Après avoir établi le dossier des principaux événements politiques et sociaux, Silberstein retourne en Roumanie au mois d'août 90 pour y mener une enquête approfondie dans les principaux milieux d'opposition. C'est ainsi qu'il peut faire l'analyse des dérives et contradictions du régime de Ceausescu, et nous montrer comment l'impatience d'en finir avec l'humiliation, mais aussi le rejet des imposteurs confisquant la révolte à leur profit, obligeaient les Roumains à inventer d'autres modèles.
Cette nouvelle édition est augmentée des notes prises lors de deux voyages anniversaires : pour les dix ans de la révolution, en 1999, et à l'automne de 2009, après l'entrée de la Roumanie dans l'Union européenne.
Page créée
le 01.08.98
Dernière mise à jour le 26.03.10
|
|
|
© "Le Culturactif
Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"
|
|
