Un jeune garçon se plonge dans une réflexion linguistique, lorsqu'il apprend que la nouvelle petite amie de son père est originaire d'un pays anglophone. Avec elle, il s'initie à une langue et une culture étrangères. Cependant, il réalise que même si les mots sont traduits, il est difficile de comprendre et de se faire comprendre. Malgré les malentendus, le jeune garçon parviendra-t-il à s'ouvrir au monde ?
Grâce à son écriture privilégiant le monologue intérieur, François Chignac transmet avec justesse les préoccupations d'un adolescent face à un entourage qui lui semble bien étranger

François Chignac a fait des études en communication et sciences du langage. Père de deux enfants, il vit à Lyon où il est journaliste.
A treize ans, il se réfugiait dans sa chambre et se rêvait aventurier, détective privé, mercenaire ou orphelin. Vingt ans plus tard, chaque fois que son métier de journaliste lui en laisse le temps, il écrit pour la jeunesse.

Lorsque le monde était encore petit, il s'appelait Paradis. Les contes modernes de Schubiger nous racontent avec humour l'origine du ciel et de la terre, des histoires de choses et d'animaux.
Nains, petits géants et anges s'y côtoient, font rire le lecteur ou l'étonnent. La porte entre le quotidien et le fantastique est grande ouverte. Enfants, jeunes et moins jeunes pénètrent dans cet univers merveilleux et apprennent à redécouvrir le monde.

Jürg Schubiger est né en 1936 à Zurich et a grandi à Winterthur. Après avoir bourlingué et fait des détours par des études de lettres, psychologie et philosophie, il a travaillé dans une maison d'édition scolaire. Père de deux fils, il exerce aujourd'hui à Zurich le métier de thérapeute, mais l'écriture prend de plus en plus de place dans sa vie. Il a publié de nombreux contes et romans pour adultes.

Rotraut Susanne Berner est née à Stuttgart en 1948. Elle a fait des études de graphiste à Munich, Aujourd'hui, elle exerce sont métier d'illustratrice à Heidelberg.

Première histoire : Monsieur le Chat est un redoutable homme d'affaire qui rêve de faire du commerce sur le dos des rats. Rira bien qui rira le dernier...
Deuxième histoire : les chats décident de s'unir et de lutter pour obtenir une étoile portant leur nom au firmament.
Entre ces deux récits, Rodari nous offre un entracte poétique des plus félins.
Un vrai régal de drôlerie et d'ironie !

Gianni Rodari est né dans le Piémont en 1920 et mort à Rome en 1980. Durant toute sa vie, il a démontré que l'imagination est une des facultés humaines fondamentales. Son oeuvre est traduite dans de nombreux pays.
Il est l'un des écrivains italiens les plus originaux et les plus inventifs de sa génération.

Nina aime le hip hop, les fringues et sa bande avec qui elle prépare le prochain spectacle de danse pour la fin d'année. Qui aurait pu imaginer un seul instant que Nina allait devoir protéger Lilian, dite "la géante" ou "le canard", "première en tout sauf en vie réelle", sa voisine de classe et son souffre-douleur préféré ! Ange gardien ? Ce n'est pas drôle du tout ; c'est même une véritable catastrophe et pourtant...
Après Un secret de famille, Marie-Christophe Ruata-Arn nous raconte l'histoire d'une adolescente plongée dans les turpitudes propres à cet âge, mais qui, par la grâce d'un événement fantastique, va voir sa vie et sa vision des autres se transformer. On retrouvera avec bonheur le style vif et l'humour de cet auteur attachant qui sait nous faire redécouvrir les aléas de la vie avec tendresse et confiance.

Marie-Christophe Ruata Arn est née et vit à Genève. Architecte-urbaniste, elle est aussi scénariste et a écrit pour la bande dessinée, le théâtre de marionnettes et la télévision.

L'été est long cette année-là, en particulier pour Anne et ses deux jeunes amis de 8 et 11 ans, Daniel et son frère Lucas. Pour eux, le temps semble suspendu, absorbés qu'ils sont par la pêche au brochet, poisson des profondeurs et difficile à saisir. Pour la mère des deux garçons en revanche, atteinte d'un cancer et hospitalisée, le temps file et laisse des traces indélébiles. Daniel est convaincu que seul le dieu du brochet peut la sauver. Les trois enfants se lancent alors dans une course contre la montre pour pêcher le poisson miraculeux, vivant ainsi sans le savoir le dernier été de leur enfance. Un récit tout en nuances sur la perte difficile de l'enfance, narré par la jeune fille avec des mots simples et des images poétiques.

Kurt et le poisson est le premier volet d'une trilogie dont le héros s'appelle Kurt. Il est conducteur de chariot élévateur. Dans ce premier opus, Kurt nous présente : sa femme Anne-Lise qui est architecte et aime construire des maisons "pas trop grandes", ses trois enfants : Helena, 11 ans, qui est très maigre, Petit-Kurt, 9 ans, qui adore le Soda et Bud le plus petit qui doit son nom au fait que, au moment de sa naissance, Anne Lise regardait une série Arméricaine. Un jour Kurt trouve une énorme poisson mort. Après avoir réfléchi, il décide de partir en vacances avec sa famille.
La petite troupe part en chariot élévateur sur le dos du poisson en direction de l'Amérique puis de l'Afrique, de l'Inde et de l'Europe. Ce voyage est un moment de découverte du monde où la petite famille fait des rencontres qui donnent lieu à de nombreuses situations cocasses.
Kurt est une oeuvre surprenante qui étonne par son style absurde voire naïf, comme aime à le qualifier l'auteur. L'écriture est a priori simple, la description lapidaire, dialogues et situations mettent en avant un récit rempli d'humour.

Un Secret de Famille
Auteur : Marie-Christophe Ruata Arn
Age : à partir de 12 ans

Qui n'a pas rêvé de gagner un million au loto ? Eh bien, lorsqu'une mallette pleine de billets de banque débarque, par hasard, dans une famille d'immigrés de la banlieue genevoise, on est plus proche du cauchemar. Le frère, être simple au grand coeur, a trouvé cette mallette abandonnée dans une cage d'escalier et la donne à sa soeur pour son anniversaire. le secret de cet incroyable cadeau devient dès lors le pivot central de la vie de la famille. Comment goûter à cette promesse de bien-être sans se faire prendre d'une part et sans amener la discorde dans la famille d'autre part ?
Un roman à suspense, vif et enjoué, bien dans l'air du temps.

Le Muche
Auteur : Philippe Meslé
Age : adolescents

Le Muche est l'histoire d'une initiation. Il n'est pas facile de devenir un homme - surtout quand on a perdu sa mère tout petit. Pour grandir, il faut affronter des obstacles, traverser des épreuves. Entre rêve et réalité, l'auteur nous entraîne au coeur de la nature, des relations humaines, de la peur et de l'amour.
Un conte de fées au charme puissant pour adolescents.

Entre le Feutre et la Feuille
Auteur : Christophe Beltzung
Age : adolescents + adultes

Ce livre n'est pas un livre comme les autres. Son auteur ne sait ni lire ni écrire. Les paroles de Christophe Beltzung rapportées dans cet ouvrage ont été notées par ses parents entre 1985 et 2002.
Elles sont présentées en douze chapitres précédés chacun par une introduction où son père remet certaines d'entre elles dans leur contexte d'origine en s'exprimant - en italiques - à la manière de l'auteur et en son nom. Toutes les phrases, aphorismes et autres adages en caractères droits sont authentiquement de Christophe Beltzung.

Dom, do dom
Auteur : Ervin Làzàr
Age : à partir de 8 ans

Dom, do, Dom est un recueil d'histoires relatant les aventures d'un groupe de personnages assez fantasques : un cheval bleu, un sapin mobile, un colosse, un homme qui ne sait dire que Dom, do, Dom. Tous ces personnages ont été sauvés du monde, un peu cruel à leur égard, par Micamac qui les a emmenés dans une forêt où s'est créée une communauté à la vie mouvementée et joyeuse.
Le livre reflète bien le style, très personnel, de Ervin Làzàr qui se caractérise par l'humour, la fantaisie, les jeux de mots et un regard tendre parfois teinté de mélancolie sur le monde.

Amour, toujours
Auteur : Beatrice Masini et Roberto Piumini
Age : à partir de 14 ans

"Trouve-moi. Découvre-moi. Sais-moi." sont les premiers mots d'une lettre qu'une jeune fille glisse dans le sac à dos de l'un de ses camarades qu'elle aime en secret.

C'est la première lettre d'un échange épistolaire entre Michel et celle qu'il appellera Eulalia ("celle qui dis bien" en grec). Alors que Michel cherche qui est Eulalia, les deux jeunes gens commencent à parler du lycée, des profs, de leurs amis et de leurs familles. Puis, au fil des mots, ils se découvrent, parlent d'eux, de leurs sentiments pour faire délicieusement le jeu de l'amour.
Amour, toujours est un livre écrit en duo, où les phrases amples et chargées de sentiments de Béatrice Masini répondent à la langue élaborée de Roberto Piumini comme pour mieux laisser Michel et Eulalia découvrir l'amour à travers l'écrit.

La Légende du roi errant
Auteur : Laura Gallego Garcià
Age : à partir de 12 ans

La légende du roi errant raconte l'histoire de Walid, prince héritier du royaume de Kinda. Beau, riche et talentueux, il n'arrive pas à gagner un concours de poésie. Son adversaire, un humble tisserand de tapis, remporte trois fois l'épreuve et consacre les sacs d'or gagnés à l'établissement de ses trois fils. Pour se venger, Walid demande à ce dernier de lui tisser un tapis contenant toute l'histoire de l'humanité. Le tisserand y parvient, mais meurt d'épuisement. Plus tard, le tapis est volé et, pris de remords, Walid part à sa recherche. Il rencontre tout à tour les trois fils du tisserand et découvre que le tapis détruit tout ceux qui le regardent. Au terme du voyage, il compose enfin le poème que sa jeunesse et son arrogance de lui permettaient pas d'écrire.
Ce beau livre d'aventure est une réflexion sur l'art et la vie, une métaphore du destin dans la grande tradition des contes arabes. Il a obtenu en Espagne le prestigieux prix littéraire El Barco de Vapor.