www.culturactif.ch
Site Internet du Service de Presse Suisse en faveur de la création, de la diffusion et des échanges littéraires

Sommaire - décembre 2010

L'invitée du mois
--------------------------------------------------------------------------------

Michèle Pralong codirige le Théâtre du Grütli, à Genève. Sa saison actuelle propose une réflexion et des expériences très concrètes autour de la place de l'auteur, de l'écriture, dans le théâtre . A mi-parcours, elle répond aux questions de Francesco Biamonte, commente la problématique, brosse un premier bilan et dessine des perspectives.

Les Livres du mois
--------------------------------------------------------------------------------

Nicolas Bouvier - Thierry Vernet : "Correspondance des routes croisées" Excellent connaisseur de l'oeuvre et du parcours de Nicolas Bouvier, Pierre Starobinski nous offre un article fourni sur ces 1600 pages de correspondance. Plongée dans une amitié élective et fondatrice, des années de collège au Poisson Scorpion en passant par L'Usage du monde.

Bastien Fournier : "Le cri de Riehmers Hofgarten" Où l'on retrouve à Berlin le personnage de Simon, protagoniste récurrent des livres de son jeune auteur. La critique de Culturactif.ch est signée par Elisabeth Jobin.

Gustave Roud : "Vues sur Rimbaud" Un essai inédit à ce jour où le grand poète de Carrouge s'attarde sur Rimbaud: un poète auquel il n'a cessé de revenir, et sur lequel ici se projette l'ombre de Roud. Avec un extrait de la riche postface d'Antonio Rodriguez.

Alain Bagnoud : "Le Blues des vocations éphémères" L'auteur valaisan établi à Genève met un terme avec ce livre à sa trilogie autofictionnelle. Son alter ego a maintenant 21 ans, dans la Genève des années 1980. La critique d'Elisabeth Vust est assortie ici d'un fichier sonore, entretien avec l'auteur diffusé par Espace2.

Alberto Nessi : "Ladro di minuzie - Poesie scelte 1969-2009" L'un des écrivains actuels les plus aimés du Tessin publie une anthologie: en 40 ans de poésie, on est frappé par la constance et la cohérence de son oeuvre, comme l'explique dans son article Yari Bernasconi.

Bern ist überall : "Verbarium", et "Verruckti Tier" Le collectif d'auteurs-performeurs, caractérisé à ses origines par l'emploi du dialecte Bernois, a élargi son cercle et intégré depuis quelques années des auteurs francophones notamment. Deux CD témoignent de leur travail récent, entre virtuosité linguistique et drôlerie. Beat Mazenauer nous livre ses impressions.

La revue de belles-lettres 2010, I-2 La plus ancienne des revues littéraires romandes fait peau neuve. Avec une rédaction emmenée par Marion Graf, son dernier numéro s'arrête notamment sur deux grand poètes juifs de langue allemande, Hilde Domin et Paul Celan.

A la Une
--------------------------------------------------------------------------------

Avec Mutter, wo übernachtet die Sprache? les Editions Limmat publient une anthologie, ou une série de portraits, d' auteurs bilingues exerçant en Suisse . De Wen-Huei Chu, auteur de polars chinois, à Melinda Nadj Abonji, récente lauréate du Prix du livre allemand, cet ouvrage vient faire écho, quelque dix ans plus tard et avec une angle modifié, à la première anthologie des littératures d'immigration en Suisse, publiée alors par Limmat sous le titre Küsse und eilige Rosen. Culturactif.ch vous propose de découvrir, en langue originale allemande et en traduction française inédite, la préface à cet ouvrage: un bref texte de l'auteur Francesco Micieli , qui répond ainsi au titre-question de ce livre: La langue habite la langue

Les inédits
--------------------------------------------------------------------------------

Massimo Gezzi et Nicolas Verdan nous offrent ce mois un texte inédit chacun, dans le cadre de notre partenariat avec Le Courrier.

Et encore...
--------------------------------------------------------------------------------
... les rubriques habituelles mises à jour: Manifestations, Editeurs, Auteurs, ... sur www.culturactif.ch

Page créée le 15.10.10
Dernière mise à jour le 15.10.10