Notice biographique
- Bibliographie - Zur Mündung
- Die Torte
| Notice
biographique |
Né à Olten en 1943, Franz Hohler vit à Zurich. Ecrivain et cabarettiste, il est l’auteur d’une quarantaine de livres (nouvelles et récits, romans, poésie, histoires pour enfants) et de nombreux spectacles qui ont tourné dans le monde entier. Il a aussi écrit des pièces de théâtre, des pièces radiophoniques, animé une série d’émissions satiriques sur la chaîne de télévision SF DRS et réalisé des livres et des vidéos avec le mime René Quellet. Il a obtenu de nombreuses distinctions, dont le Prix de la Fondation Schiller 1991, le Prix mondial José Marti de littérature enfantine (Costa Rica) 1995, et le Kunstpreis de la Ville de Zurich 2005. |
|
|
|
|
| Bibliographie |
| Das verlorene Gähnen und andere nutzlose Geschichten, illustrations de Kaspar Fischer, Bern, Benteli, 1967. |
| |
| Idyllen, Neuwied, Luchterhand, 1970. |
| |
| Der Rand von Ostermundigen. Erzählungen, Darmstadt, Luchterhand, 1973. |
| |
| Wegwerfgeschichten, Gümligen, Zytglogge, 1974. |
| |
| Wo?, Darmstadt, Luchterhand, 1975. |
| |
| Der Wunsch, in einem Hühnerhof zu leben, Feldmeilen, Sumus, 1977. |
| |
| Ein eigenartiger Tag. Novellen, Darmstadt, Luchterhand, 1979. |
| |
| Der Kuss. Neue Geschichten und Gedichte, Feldmeilen, Sumus, 1980. |
| |
| 111 einseitige Geschichten, édité par. F. Hohler, Darmstadt, Luchterhand, 1981. |
| |
| Die Rückeroberung. Erzählungen, Darmstadt, Luchterhand, 1982. |
| |
| La Reconquête et autres Récits, traduction de Marion Graf, Genève, Zoé, 1991. |
| |
| Ein eigenartiger Tag. Ein Lesebuch. Darmstadt, Luchterhand, 1983. |
| |
| Der neue Berg. Roman, Frankfurt a. M., Luchterhand, 1989. -
btb-Verlag, 2008 |
| |
| Festhalten: 35x89. Ein Jahrbuch, édité par F. Hohler, Gümligen, Zytglogge, 1990. |
| |
| Der Mann auf der Insel. Ein Lesebuch, Hamburg, Luchterhand, 1991. |
| |
| Sieben Schöpfungsgeschichten, Berlin, Berliner Handpresse, 1992. |
| |
| Da, wo ich wohne, Hamburg, Luchterhand-Literaturverlag, 1993. |
| |
| Die blaue Amsel, München, Luchterhand, 1995. -
btb-Verlag, 2007 |
| |
| Das verspeiste Buch. Eine Fortsetzungsgeschichte, illustrations de Hans Traxler, Frankfurt am Main, Schöffling & Co., 1996. - Luchterhand Literaturverlag, 2008 |
| |
| Les Draps disparus, gravures de M. Ami, Fribourg, Mini-Beaux-Arts, 1996. |
| |
| Der Geisterfahrer. Erzählungen/Le Fantôme de l’autoroute, et autres récits, Richardmenil, ANCA (Association des nouveaux cahiers allemands), 1997 (édition bilingue). |
| |
| Die Steinflut. Novelle, München, Luchterhand, 1998. |
| |
| Le Déluge de Pierres, récit, traduction de Christian Viredaz, Lausanne, en bas, 2003. |
| |
| Zur Mündung. 37 Geschichten von Leben und Tod, München, Luchterhand, 2000. |
| |
| Die Karawane am Boden des Milchkrugs. Groteske Geschichten, München, Luchterhand, 2003. |
| |
| Die Torte und andere Erzählungen, München, Luchterhand, 2004. -
btb-Verlag, 2006
|
| |
| 52 Wanderungen, München, Luchterhand, 2005. -
btb-Verlag , 2007
|
| |
Vom richtigen Gebrauch der Zeit. Gedichte, München, Luchterhand, 2006 |
| |
| Es klopft : Roman, Luchterhand, 2007 - btb-Verlag, 2009 |
| |
| Das Ende eines ganz normalen Tages, Luchterhand , 2008 |
Livres pour enfants
| Tschipo, illustrations d’Arthur Loosli, Darmstadt, Luchterhand, 1978. -
Deutscher Taschenbuch-Verlag, 2006 |
| |
| In einem Schloss in Schottland lebte einmal ein junges Gespenst, illustrations de Werner Maurer, Aarau, Sauerländer, 1979 - 2007 |
| |
| Sprachspiele, Zürich, SJW, 1979. |
| |
| Dr. Parkplatz. Eine Geschichte für Kinder, Olten, Walter, 1980. |
| |
| Docteur Parking, traduction d’Ursula Gaillard, Genève, La Joie de lire, 2002. |
| |
| Der Granitblock im Kino und andere Geschichten für Kinder, Darmstadt, Luchterhand, 1981. |
| |
| Der Nachthafen, illustrations de Werner Maurer, Zürich, Benziger, 1984. |
| |
| Hin- und Hergeschichten, en collaboration avec Jürg Schubiger, Zürich, Nagel & Kimche, 1986. |
| |
| Der Räuber Bum, illustrations de Werner Maurer, Aarau, Sauerländer, 1987. |
| |
| Le Singe et le Crocodile, illustrations de Deborah Aebischer, Fribourg, Mini-Beaux- Arts, 1991. |
| |
| Der Riese und die Erdbeerkonfitüre und andere Geschichten, illustrations de Nikolaus Heidelbach, Ravensburg, Ravensburger Verlag, 1993. |
| |
| Der Urwaldschreibtisch, illustrations de Dieter Leuenberger, Aarau, Sauerländer, 1994. - Abu Dhabi Authority for Culture & Heritage, 2009 |
| |
| Das verspeiste Buch : eine Fortsetzungsgeschichte, Schöffling & Co., 1996 - Luchterhand Literaturverlag, 2008 |
| |
| Die Spaghettifrau und andere Geschichten, illustrations de Nikolaus Heidelbach, Ravensburg, Ravensburger Verlag, 1998. |
| |
| Wenn ich mir etwas wünschen könnte, en collaboration avec Rotraut Susanne Berner, München, Hanser, 2000 - 2008 |
| |
| Les Trois Voeux de Barbara, traduction de Lilo Neis et Anne Salem-Marin, Genève, La Joie de lire, 2000. |
| |
| Der grosse Zwerg und andere Geschichten, illustrations de Nikolaus Heidelbach, München, dtv, 2003 (contient toutes les histoires de Die Spaghettifrau et Der Granitblock im Kino). - Deutscher Taschenbuch-Verlag, 2009 |
| |
| Le Grand Nain et autres Histoires, traduction de Marion Graf, Genève, La Joie de lire, 2004. |
| |
| Der Tanz im versunkenen Dorf, livre d’images conçu avec Reinhard Michl, München, Hanser, 2005. |
| |
| Aller Anfang. Geschichten, en collaboration avec Jürg Schubiger, illustrations de Jutta Bauer, Weinheim, Beltz&Gelberg, 2006. |
| |
| Tschipo in der Steinzeit, Ravensburger Buchverlag, 2008. |
| |
| Das grosse Buch : Geschichten für Kinder, Nikolaus Heidelbach, C. Hanser, 2009 |
Poésie
| Vierzig vorbei. Gedichte, Darmstadt, Luchterhand, 1988. |
| |
| Vom richtigen Gebrauch der Zeit. Gedichte, München, Luchterhand, 2006. |
Théâtre / Cabaret
| Die dritte Kolonne. Ein Theaterstück für zwei Frauen und eine Gegensprechanlage, Weinfelden, Schweizerische Stiftung Pro Mente Sana, 1984. |
| |
| Das Kabarettbuch, Darmstadt, Luchterhand, 1987. |
| |
| Drachenjagen. Das neue Kabarettbuch, München, Luchterhand, 1996. |
Essais / Histoires-photos
| Fragen an andere. Interviews mit Wolf Biermann, Peter Handke, Ernst Jandl, Mani Matter, Hannes Wader, Bern, Zytglogge, 1973. |
| |
| Franz und René als Spediteure. Eine Fotogeschichte von Franz Hohler und René Quellet, photographies d’Eduard Widmer, Bern, Zytglogge, 1978. |
|
|
| Zur Mündung |
|
|
| Die Torte |
ISBN: 2-88340-150-0
|
|
Wer einmal erlebt hat,
wie er Kinder (und Erwachsene) mit seinen Geschichten
unterhält, weiss: Franz Hohler ist ein geborener
Fabulierer. Wie kaum ein anderer versteht er es,
sein Publikum zu unterhalten, ohne sich ihm anzubiedern.
Seine Erzählungen bewahren dabei stets ihren
Eigensinn. Diese Kunst des Erzählens zelebriert
Hohler auch in seinem neuesten Buch: "Die
Torte und andere Erzählungen". Menschen
geraten unvermittelt in surreale Situationen.
Diese Situationen sind aber Wirklichkeit - oder
doch nicht? Subtil und packend versteht es Hohler,
seine Leser und Leserinnen mit ins Dilemma seiner
Helden hinein zu ziehen. "Die Torte"
ist ein zauberhaftes und gescheites Geschichtenbuch.
Franz Hohler: Die Torte und
andere Erzählungen. Luchterhand Literaturverlag,
München 2004. 208 Seiten.
|
|
Page créée
le 04.02.03
Dernière mise à jour le 19.02.10
 |
|
|
© "Le Culturactif
Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"
|
|
