Autour de Robert Walser

Le 25 décembre 2006, le monde des lettres célèbrera le 50è anniversaire de la disparition de Robert Walser. Une activité éditoriale et culturelle significative se développe autour de ce jubilé. Côté livres, trois traductions ont récemment paru : Vie de poète et Histoires d'images (Zoé) dans la traduction de Marion Graf; et Petits textes poétiques (Gallimard), dans la traduction de Nicole Taubes. Côté événements, le plus significatif en Suisse est actuellement la petite mais très précieuse exposition de microgrammes, ces mystérieux autographes de Robert Walser, à la Fondation Bodmer de Genève. Une autre exposition, actuellement présentée à Francfort, parviendra prochainement à Berne. Nous vous proposons dans nos pages de septembre diverses contributions relatives à l'auteur biennois. Presque totalement oublié à la fin de sa vie, lentement redécouvert depuis la fin des années 1970, il est considéré aujourd'hui comme l'un des auteurs suisses les plus passionnants, les plus significatifs, les plus traduits, les plus lus, les plus aimés. Entretien avec Peter Utz. Où l'un des principaux spécialistes de Walser parle de sa réception actuelle, des ouvrages récemment parus en français, de l'exposition à la Fondation Bodmer... « Robert Walser, Territoire du crayon » est à voir jusqu'au 29 octobre 2006 à la fondation Bodmer. Galerie de photos et revue de presse. Vie de poète et Histoires d'images ont récemment paru chez Zoé, dans la version française de Marion Graf, traductrice et grande connaisseuse de l'auteur biennois. Petits textes poétiques. Parue indépendamment du "calendrier Walser 2006", qui bat actuellement son plein, cette très belle traduction de Nicole Taubes mérite que l'on s'y arrête. Note de lecture du Culturactif et revue de presse. L'oeuvre romanesque d'Enrique Vila-Matas se penche régulièrement sur des figures secrètes et passionnantes de l'histoire littéraire. Son dernier livre traduit en français, Docteur Pasavento (Bourgois), a pour figure nodale Robert Walser. Revue de presse du roman espagnol, en guise d'approche alternative

© Robert Walser Archiv Zürich

Retrouvez en outre toute l'actualité culturelle liée à Robert Walser sur www.walser-archiv.ch Le Culturactif tient à remercier les différents organismes et personnes qui ont mis des textes, des informations, de la bonne volonté, du travail à sa disposition: Le Courrier - 24Heures - Nicole Taubes - Peter Utz - Editions Zoé