www.culturactif.ch
Site Internet du Service de Presse Suisse en faveur de la création, de la diffusion et des échanges littéraires

Les statistiques du Père Noël

On croirait difficile au premier abord de faire coïncider des statistiques avec l'imagerie de Noël, des mégabytes et des rennes, des hits et le scintillement du firmament d'hiver, des écrans, des guirlandes, des bougies. Pourtant, c'est ce qui nous arrive cette année. Le père Noël nous a en effet invité à déballer les statistiques de fréquentation de notre site, et le résultat nous comble au-delà de toute attente.
En effet, le Culturactif comptabilise à ce jour 106'000 visites mensuelles. Une moyenne de 3500 connexions établies chaque jour vers nos pages depuis le monde entier. C'est la plus belle des reconnaissances que nous pouvions imaginer.

Elle s'est doublée d'autres gestes importants. Ainsi avons-nous reçu récemment de bonnes nouvelles des fondations qui nous soutiennent : la Fondation Sandoz épaulera ainsi les activités de notre association (incluant le Culturactif) pendant les trois prochaines années au moins. La Fondation Leenaards a alloué un soutient spécifique à notre site. La commission de littérature francophone du Canton de Berne nous a attribué en octobre dernier un Prix - c'était la première fois qu'un organisme de diffusion et de promotion de la littérature recevait cette distinction, généralement réservée aux auteurs.

Autant dire qu'avant même le Nouvel An, nous avons déjà pris notre bonne résolution : continuons !

Francesco Biamonte

***

Sommaire

Les invités
--------------------------------------------------------------------------------

Encre fraîche, Le Miel de l'Ours, Navarino: ces trois toutes petites maisons d'éditions ont fait leur entrée sur la scène littéraire romande en 2004 et 2005. Elles sont nos invitées, pour un premier bilan et quelques perspectives d'avenir.

L'inédit
--------------------------------------------------------------------------------

Guy Poitry a publié un roman, "Jorge", en 1996, et un recueil de récits "Chutes", en 1998, tous deux aux Editions Metropolis. Depuis, il a publié de nombreux textes en revue. Nous l'avons à nouveau sollicité, et il nous offre "Amis éclatés", un texte bref et dur sur la maladie.


A la Une
--------------------------------------------------------------------------------

Les Editions Zoé lancent la collection "Classiques du monde". Son objectif est de faire exister en français des textes fondateurs d'autres langues et cultures pas encore traduits dans notre langue à ce jour. Entretien avec l'éditrice Marlyse Pietri autour de la collection, et avec Marie Gaulis, traductrice d'un des premiers titres parus à cette enseigne, Karaghiosis.

Les Livres du mois
--------------------------------------------------------------------------------

Joane Tissot publie à 19 ans son premier livre. Evanescence est une nouvelle épistolaire à une seule voix - une manière de traiter de l'absence, mais aussi de faire de la place à l'imaginaire de ses lecteurs. Elle répond pour le Culturactif aux questions de Brigitte Steudler.

Aurelio Buletti écrit depuis trente ans des poèmes subtils, teintés de légèreté et d'auroironie, mais dont les thèmes sont aussi centraux que le caractère cyclique du temps - et partant la vie et la mort - ou la forme et la matière - et partant l'activité poétique elle-même. E la fragile vita sta nel crocchio paraît dans un très joli volume des Editions Alla chiara fonte, illustré par l'éditeur lui-même, le peintre Valsangiacomo. Yari Bernasconi présente pour nous ce recueil, assorti de quelques traductions de poèmes réalisées par le Culturactif, et d'extraits de presse.
(Page en italien avec résumé en français et traductions françaises de quelques poèmes / Pagina in italiano con riassunto in francese e traduzioni francesi di qualche poesia)

La mort de Francis Giauque, survenue il y a quarante ans, a fait l'objet de plusieurs commémorations en 2005. La revue Intervalles vient les clore avec son N°73. Nous vous proposons le sommaire de ce no et des extraits de l'avant-propos de Patrick Amstutz, qui répond en outre à nos questions sur l'héritage, entre oeuvre et mythe, que Giauque a laissé derrière lui. Avec une brève revue de presse.

Natacha Allet s'est penchée sur les portraits dessinés par Antonin Artaud, et sur les textes où il questionne le visage. Son enquête sensible et serrée fait l'objet d'un livre illustré, de très belle facture, comme c'est toujours le cas des parutions à l'enseigne de La Dogana. Elle commente son travail dans un entretien conduit par Mathilde Vischer.

Le Journal de C.F. Ramuz est sorti chez Slatkine, et inaugure les parutions du "chantier Ramuz", agendé jusqu'en 2013. Après avoir présenté les romansde Ramuz en Pléiade le mois dernier, nous accueillons Daniel Maggetti et Laura Saggiorato, responsables de cette nouvelle édition du Journal, nettement plus complète que la précédente. Leur interview est assortie d'une revue de presse.

Pierre Chappuis réédite dans la collection Poche poésie (Empreintes) deux recueils anciens, sous une forme toutefois remaniée. Dans Eboulis et autres poèmes, précédés de Soustrait au temps, les poèmes "s'inscrivent dans la précarité et l'éparpillement [...] Presque toujours, le noyau du poème est la saisie fulgurante, par l'oeil ou par l'ouïe, de paysages en pleine métamorphose ou en pleine évanescence [...]", comme l'écrit Marion Graf dans Le Temps. Outre un extrait de son article, nous vous proposons de lire sur nos pages la préface de Michel Collot, connaisseur de longue date de l'oeuvre de Chappuis, et quelques poèmes tirés de ce volume.

Et encore...
--------------------------------------------------------------------------------
... les rubriques habituelles mises à jour: Manifestations, Editeurs, Auteurs, ... sur http://www.culturactif.ch

Page créée le 06.12.05
Dernière mise à jour le 09.12.05