Notice biographique
- Bibliographie - Une main sur votre épaule
| Notice
biographique |
© Horst Tappe / CH- 1820
Montreux
|
|
Sylviane
Chatelain est née à Saint-Imier
en 1950. Elle est mère de quatre enfants.
Son premier roman, La Part d'Ombre (1988), s'est
vu décerner le Prix Hermann-Ganz 1989 de
la Société suisse des écrivains
et le Prix 1989 de la Commission de littérature
française du Canton de Berne (traduit en
allemand (1991): Schattenteil). Son deuxième
recueil de nouvelles, De l'Autre Côté
(1990), a obtenu le Prix Schiller 1991. Un deuxième
roman, Le Manuscrit (1993; traduit en allemand:
Das Manuskript, 1998), a été salué
par la Critique.
"Bien qu'elle se place
volontairement à l'écart de tout
milieu littéraire, et malgré une
critique souvent désinvolte à son
égard, ses livres rencontre un succès
croissant, marqué de plusieurs prix. A
n'en pas douter, c'est une oeuvre très
importante qui se constitue."
Le Nouveau Quotidien,
1994.
|
|
|
|
| Bibliographie |
| Les routes
blanches, nouvelles, L'Aire, Lausanne, 1986. |
| |
La Part d'Ombre,
roman, Bernard Campiche, Orbe, 1988. (CamPoche, 2005)
Prix Hermann-Ganz 1989 de
la Société suisse des écrivainses
et écrivains
Prix 1989 de la Commission de littérature française
du Canton de Berne |
| |
De L'Autre
Coté, Nouvelles, Bernard Campiche, Orbe, 1990
Prix Schiller 1991 : Extraits de presse |
| |
| Le Manuscript,
roman, Bernard Campiche, Orbe, 1993. |
| |
| L'Étrangère,
nouvelles, Bernard Campiche, Orbe, 1999. |
| |
| Collectif :
La langue et le politique : enquête auprès
de quelques écrivains suisses de langue française,
éd., conc. et préf. par Patrick Amstutz,
postf. de Daniel Maggetti, Editions de L'Aire, Vevey,
2001. p 108-111. |
| |
| Le Livre d'Aimée,
Bernard Campiche Editeur, 2002 |
| |
| Une main sur
votre épaule, Bernard Campiche Editeur, 2005 |
| |
| La part d'ombre,
Bernard Campiche Editeur, 2005 |
Traductions
Schattenteil,
Traduit par Barbara Traber, Edition Hans Erpf, Berne,
1991
Publié en feuilleton dans la Neue Zürcher
Zeitung |
| |
| Das Manuskript,
Traduit par Yla M. von Dach, eFeF Verlag, Berne, 1998 |
|
|
| Une main sur votre épaule |
|
ISBN 2-88241-161-8
|
|
Variations sur quelques thèmes, l'art, la solitude, la mort, les textes qui composent ce livre ont tous pour cadre le même lieu, la même maison. Les personnages de l'un se croisent dans un autre. Chacun contient en germe le suivant.
Ni recueil de nouvelles ni roman, ou alors lacunaire, puzzle à assembler de différentes manières, les pièces manquantes offertes à l'imagination du lecteur, à son bon plaisir.
Sylviane Chatelain, Une main sur votre épaule, Bernard Campiche Editeur, 2005, 200 pages
|
|
Page créée
le 01.08.98
Dernière mise à jour le 12.03.09
|
|
|
© "Le Culturactif
Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"
|
|
