|
Maurice Chappaz
Notice Biographique - Bibliographie
- Articles - Journal intime d'un pays
| Notice biographique |
Photo Yvonne Böhler |
(1916-2009)
Né à Lausanne, aîné des dix enfants de l'avocat Henri Chappaz et neveu du Conseiller d'Etat Maurice Troillet, Maurice Chappaz passe son enfance à Martigny et à l'Abbaye du Châble, dans la maison familiale de sa mère. Il fait ses classes à l'abbaye de Saint-Maurice, où il obtient une maturité classique.
Dès 1937 il entreprend à Lausanne des études de droit, qu'il abandonne en 1940 pour s'inscrire à Genève à la faculté des lettres. La même année, Un homme qui vivait couché sur un banc lui vaut le Prix de la «Suisse Romande». Gustave Roud et Charles-Ferdinand Ramuz l'encouragent. La mobilisation de 1939-45 met un terme définitif à ses études. Durant cette période, Chappaz découvre sa vocation littéraire. En 1947 il épouse S. Corinna Bille, avec qui il aura trois enfants. Pour gagner de quoi vivre, il travaille dans les vignes de son oncle à Fully, puis sur le chantier de la Grande Dixence en qualité d'assistant géomètre entre 1955 e il 1957. De 1959 à 1971, il collabore au mensuel «Treize étoiles». En 1979, à la mort de S. Corinna Bille, il s'établit au Châble. Il se remarie en 1992, et vit entre Le Châble, Veyras et le Vallon de Réchy. Défenseur acharné du patrimoine naturel et de la vie traditionnelle du Valais, il a en outre beaucoup voyagé : Entre 1969 et 1990 il a visité la Laponie, le Népal, le Tibet, le Monte Athos, la Russie, Abidjan, la Chine, le Liban, la Norvège, le Québec et New York. |
|
Il a reçu de nombreuses distinctions littéraires, parmi lesquelles le Prix Lambert en 1953, le Prix de l'Etat du Valais pour l'ensemble de son ouvre en 1985, le Grand Prix Schiller et la Bourse Goncourt de poésie en 1997. En 2001, l'ambassadeur de France à Berne l'a décoré Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres, consacrant la dimension francophone et internationale de son ouvre. Les manuscrits et une riche documentation autour de Maurice Chappaz et S. Corinna Bille sont déposés aux Archives Littéraires Suisses à Berne.
Parmi les nombreuses publications à son sujet, (par Jean-Paul Paccolat, Christophe Carraud notamment) on peut signaler plus récemment: Philippe Jaccottet, Pour Maurice Chappaz (Montpellier, Fata Morgana, 2006) ; l'ouvrage collectif Per Maurice Chappaz (a cura di Flavio Catenazzi e Alessandra Moretti Rigamonti, Locarno, Dadò, 2006). Plusieurs documentaires de télévision lui ont été consacrés, en particulier ceux de Mürra Zabel ( Wallis : ein verlorenes Biotop , 1988; Poesie und Politik , 1998), Bertil Galland ( Plans-fixes , n° 1014, 1997), Jean-Noël Christiani e Jérôme Meizoz ( Les hommes-livres: Maurice Chappaz , Arte/INA, 2001). En 2006 la Radio suisse romande a publié un cd-audio, avec des interviews et des lectures tirées de ses archives ( Maurice Chappaz: un figure, une voix ).
|
|
| Bibliographie |
|
Publications
|
Un homme qui vivait couché sur un banc , (Revue «Suisse romande», 1939); Lausanne, Cahiers de la Renaissance vaudoise (CRV), 1966; Albeuve, Castella, 1988.
|
| |
| Les Grandes Journées de printemps , Porrentruy, Portes de France, 1944; Lausanne, CRV, 1966; Albeuve, Castella, 1988; Montpellier, Fata Morgana, 2004.
|
| |
Verdures de la Nuit , Lausanne, Mermod, 1945; Montpellier, Fata Morgana, 2004.
|
| |
| La Fontaine , anthologie, Fribourg, LUF, 1946.
|
| |
| Grand Saint-Bernard: carnet de route, 1953 , Lausanne, Marguerat, 1953; Carouge, Zoé, 1995 (collection Mini-Zoé). |
| |
Testament du Haut-Rhône , Lausanne, Rencontre, 1953 et 1966; Montpellier, Fata Morgana, 2003.
Le Valais au gosier de grive , Lausanne, Payot, 1960; Sierre, Monographic, 2001.
Chant de la Grande-Dixence , Lausanne, Payot, 1965; Sierre, Monographic, 2001.
Die hohe Zeit des Frühlings / Testament der oberen Rhone / Gesang von der Grande Dixence , traduction de Pierre Imhasly, postface de Mürra Zabel, Zürich, Limmat, 1986 ; Berlin, Ullstein, 1998.
|
| |
Portrait des Valaisans en légende et en vérité , Lausanne, CRV, 1965; Genève, Slatkine, 1998.
Die Walliser: Dichtung und Wahrheit , traduction de Pierre Imhasly, Bern, Kandelaber, 1968; Zürich, Edition Moderne, 1982.
Ritratto dei Vallesani , a cura di Alessandra Moretti, Locarno, Dadò, 2005. |
| |
Office des morts , Lausanne, CRV, 1966; Montpellier, Fata Morgana, 2005.
Uffizi da funeral , traduction romanche d'Andri Peer, in «Annalas da la Società retorumantscha», annada 95, 1982; Genève, Samizdat, 1996. |
| |
Tendres campagnes , Lausanne, CRV, 1966; Montpellier, Fata Morgana, 2005. |
| |
| Le Match Valais-Judée , Lausanne, CRV, 1968; Moudon et Cossonay, Empreintes et Plaisir de Lire, 1994. Rinder, Kinder und Propheten , traduction de Pierre Imhasly, Einsiedeln, Benziger, 1976; Frauenfeld, Waldgut, 1990. |
| |
| La Tentation de l' Orient: Lettres autour du monde , photos de Jean-Marc Lovay (Asie) et Bertil Galland (Laponie), Lausanne, CRV, 1970; Lausanne, Favre, 1984; Carouge, Zoé, 1997. |
| |
La Haute Route , Vevey, Galland, 1974; Moudon, Empreintes, 1991; Paris, Hoebeke, 1995 (augmenté du Journal des 4000 ).
Haute Route , traduction de Pierre Imhasly, Zürich, Edition Moderne, 1984.
'alta via , traduction de Maurizio Citran, préface de Philippe Jaccottet, Verbania, Tararà, 2004. |
| |
Les Maquereaux des cimes blanches , Vevey, Galland, 1976; réédité avec La Haine du passé , Ca-rouge, Zoé, 1984 et 1994.
Die Zuhälter des ewigen Schnees: Ein Pamphlet , traduction de Pierre Imhasly, Zürich, Orte, 1976. |
| |
La Haute Route du Jura: de Bâle à Genève à skis , avec un itinéraire de Jean-René Affolter et des photos de Marcel Imsand, Lausanne, 24 Heures, 1977.
Die «Haute Route» im Jura: auf Langlaufski von Basel nach Genf , traduction de Liliane Vindret-Meier, photos de Marcel Imsand, Derendingen, Habegger, 1985. |
| |
Bienheureux les lacs , Briançon, Passage, 1979 et 1985 (augmenté du Journal des 4000 ); Genève, Slatkine, 1998. |
| |
Pages choisies I , anthologie, Lausanne, L'Âge d'Homme («Poche suisse»), 1988.
Pages choisies II , anthologie, Lausanne, L'Âge d'Homme («Poche suisse»), 1995. |
| |
A rire et à mourir , Vevey, Galland, 1983.
A rire et à mourir I : Toussaint, village de la Sourdine, L' été très bleu, Pas d'histoire!, Le rire jaune; II: Bohème de Carême, Mourir c'est écrire, Vers l'autre côté, Moudon, Empreintes, 1995-96.
A rire et à mourir I: L' été très bleu; II: Bohème de Carême; III: Vers l'autre côté ; Montpellier, Fata Morgana, 2006. |
| |
Le Livre de C , Moudon, Empreintes, 1986; Montpellier, Fata Morgana, 2007.
Das Buch der C. , traduction de Pierre Imhasly, Frauenfeld, Waldgut, 1994. |
| |
Octobre 79 , Moudon, Empreintes, 1986. |
| |
| Le Garçon qui croyait au paradis , Lausanne, 24 Heures, 1989; Vevey, L'Aire, 1995. |
| |
La Veillée des Vikings , Lausanne, 24 Heures, 1990; Vevey, L'Aire, 1995. |
| |
Chant des cépages romands , Moudon, Empreintes, 1992 - Editions Zoé, 2009. |
| |
La Mort s'est posée comme un oiseau , Moudon, Empreintes, 1993. |
| |
L' Océan , Moudon, Empreintes, 1993. |
| |
Lötschental secret: les photographies historiques d' Albert Nyfeler , Lausanne, 24 Heures, 1975; Sierre, Monographic, 1995.
Lötschental: die wilde Würde einer verlorenen Talschaft , photos d'Albert Nyfeler traduction de Pierre Imhasly, Frankfurt a.M., Suhrkamp, 1990. |
| |
Journal de l'année 1984: écriture et errance , édité en collaboration avec les Archives Littéraires Suisses, Moudon, Empreintes, 1996. |
| |
Partir à vingt ans , préface de Jean Starobinski, Genève, La Joie de Lire, 1999. |
| |
Valais - Tibet: icône des paysans de montagne , Vevey, Le Cadratin, 2000.
Vallese - Tibet: icona dei contadini di montagna , traduction de Fabio Vasarri, préface de Mario Rigoni Stern, Verbania, Tararà, 2000. |
| |
Evangile selon Judas , Paris, Gallimard, 2001.
Evangelium nach Judas , traduction de Pierre Imhasly, Frauenfeld, Waldgut, 2006. |
| |
Le Voyage en Savoie , Genève, La Joie de lire, 2001. |
| |
Le Coeur aux joues: poèmes / Das Herz auf den Wangen: Gedichte , traduction allemande de Beat Brechbühl, Frauenfeld, Waldgut, 2003. |
| |
Orphées noirs , con Leo Frobenius, préface de Jacques Chessex, Vevey, L'Aire, 2006. |
| |
| Maurice Chappaz, Gilbert Rossa. Se reconnaître poète ? : correspondance 1935-1953 , Genève, Slatkine, 2007. |
| |
| Hors de l'Eglise, pas de salut : (suite à Orphées noirs), Editions de l'Aire, 2007. |
| |
| La pipe qui prie & fume, Editions de la revue Conférence, 2008. |
| |
| Le Valais au gosier de grive ; dessins de Gérard de Palézieux, Editions Fata Morgana, 2008. |
| |
| Journal intime d'un pays, Paris, Ed. Conférence, 2011. |
Traductions et éditions
Jean de La Fontaine, Adonis et autres poèmes , choix et présentation par Maurice Chappaz; Fribourg: Egloff ; 1946; Paris, La Différence, 1990. |
| |
Théocrite , Les Idylles (avec Eric Genevay), Lausanne, Rencontre, 1951; Genève, Slatkine, 2006 (nouvelle édition). |
| |
Virgile, Les Géorgiques (avec Eric Genevay), Lausanne, Rencontre, 1954; Genève, Slatkine, 2006 (nouvelle édition). |
Entretiens et correspondance
Le Gagne-pain du songe , correspondance 1928-1961 avec Maurice Troillet, préface de Jean-Pierre Monnier, Lausanne, Empreintes, 1991. |
| |
Correspondance 1939-1976 , avec Gustave Roud, Carouge, Zoé, 1993. |
| |
L' oil d'ombre: correspondance 1944-1981 , avec Marcel Raymond, édité par Anne-Lise Delacrétaz, Genève, Slatkine, 1997. |
| |
Les Entretiens, 1964-2002 , S. Corinna Bille & Maurice Chappaz, édité par Henri Marin, Sierre, Monographic, 2003. |
| |
A-Dieu-vat! Entretien avec Jérôme Meizoz , Sierre, Monographic, 2003. |
|
|
| Articles |
|
|
| Journal intime d'un pays |
 D'une foret au bord du Rhône à Paris en mai 68, des églises baroques du Valais aux solitudes de l'Afghanistan, voici les articles qu'écrivit le poète valaisan de 1940 à 2009 ; dans l'extraordinaire diversité des sujets et des tons, un même recentrement sur l'exercice de la vie : le oui pur et simple au bonheur ou au malheur d'être né.
Maurice Chappaz, Journal intime d'un pays, Paris, Ed. Conférence, 2011, 1213 pages.
Page créée le 01.11.97
Dernière mise à jour le 23.01.12
|
|
|
© "Le Culturactif
Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"
|
|
